یادگیری زبان به شیوه‌های مختلف همواره یکی از چالش‌های بزرگ برای زبان‌آموزان بوده است. کلاس‌های درس سنتی و روش‌های آکادمیک معمولاً با فشارهای خاص خود همراه هستند و ممکن است به سرعت برای بسیاری از افراد خسته‌کننده و کسل‌کننده شوند. به همین دلیل، بسیاری از زبان‌آموزان به دنبال روش‌های جایگزین و خلاقانه‌تری هستند تا فرآیند یادگیری را لذت‌بخش‌تر و مؤثرتر کنند.
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که در یک فضای سرگرم‌کننده و بدون احساس فشار، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند. فیلم‌ها با توجه به تنوع موضوعات، گویش‌ها و فرهنگ‌ها می‌توانند منابع غنی و جذابی برای آموزش زبان انگلیسی باشند. این روش نه تنها به بهبود مهارت‌های شنیداری کمک می‌کند، بلکه به زبان‌آموزان فرصتی می‌دهد تا با زبان واقعی و کاربردی در موقعیت‌های مختلف آشنا شوند
مقدمه
یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان یکی از زبان‌های بین‌المللی و پرکاربرد در دنیای امروز اهمیت ویژه‌ای دارد. با توجه به نیاز روزافزون به ارتباطات بین‌المللی و تسلط بر زبان‌های خارجی، بسیاری از افراد به دنبال روش‌های نوین و مؤثر برای یادگیری این زبان از قبیل انیمیشن، هوش مصنوعی، هستند. یکی از روش‌های جذاب و کارآمد که به ویژه در سال‌های اخیر مورد توجه قرار گرفته، یادگیری زبان انگلیسی با فیلم است.
این روش به دلیل ویژگی‌های خاص خود، همچون امکان مشاهده زبان در محیط‌های طبیعی و غوطه‌ور شدن در فرهنگ زبان مقصد، به ابزاری محبوب برای زبان‌آموزان تبدیل شده است. در این مقاله با موضوع یادگیری زبان انگلیسی با فیلم؛ به بررسی مزایای این روش، تکنیک‌ها و نکات کاربردی برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی از طریق فیلم و پیشنهاد فیلم و سریال‌های مناسب برای یادگیری خواهیم پرداخت.
مزایای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم
- تقویت مهارت شنیداری: فیلم‌ها به زبان‌آموزان این فرصت را می‌دهند که به زبان انگلیسی طبیعی و روان گوش دهند. این امر به تقویت مهارت شنیداری کمک می‌کند، زیرا زبان‌آموزان با گویش‌ها و لهجه‌های مختلف آشنا می‌شوند. همچنین، سرعت گفتار و نحوه استفاده از عبارات رایج در مکالمات واقعی را می‌آموزند.
- افزایش دایره لغات: فیلم‌ها به‌طور طبیعی واژگان جدیدی را معرفی می‌کنند که ممکن است در کتاب‌های درسی یافت نشوند. زبان‌آموزان با مشاهده موقعیت‌های مختلف و شنیدن مکالمات واقعی می‌توانند واژگان جدیدی را در زمینه‌های مختلف یاد بگیرند.
- تقویت تلفظ و لحن: مشاهده نحوه تلفظ واژگان و جملات توسط بازیگران به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا تلفظ خود را بهبود بخشند. همچنین، آن‌ها می‌توانند لحن و تن صدای صحیح را در مکالمات مختلف بیاموزند.
- آشنایی با فرهنگ زبان انگلیسی: فیلم‌ها معمولا منعطف و واقعی هستند و زبان‌آموزان می‌توانند با فرهنگ، عادات و سبک زندگی مردم کشورهای انگلیسی‌زبان آشنا شوند. این آشنایی به فهم بهتر زبان کمک می‌کند.
چنان‌چه علاقه‌مند به مطالعه مطالب بیشتر در زمینه زبان انگلیسی یا انجام ارائه درباره این موضوع هستید؛ فایل‌های آماده موجود را در نظر داشته باشید.
نکات برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی با فیلم
- انتخاب فیلم‌های مناسب: انتخاب فیلم‌هایی با سطح مناسب برای خودتان بسیار مهم است. بهتر است فیلم‌هایی را انتخاب کنید که با سطح زبان شما هماهنگ باشد. برای مبتدیان، فیلم‌های انیمیشنی یا فیلم‌هایی با زیرنویس مناسب می‌تواند مفید باشد. فیلم‌های کمدی و درام نیز می‌توانند برای تقویت واژگان و فهم مکالمات روزمره مفید باشند.
- استفاده از زیرنویس: در ابتدا، استفاده از زیرنویس به زبان مادری شما می‌تواند مفید باشد. این کمک می‌کند تا مفاهیم و واژگان را بهتر درک کنید. پس از مدتی می‌توانید زیرنویس‌ها را به زبان انگلیسی تغییر دهید تا درک بهتر و تمرکز بیشتر روی واژگان جدید داشته باشید.
- توقف و تکرار جملات: در هنگام مشاهده فیلم، اگر به جمله‌ای برخوردید که نمی‌فهمید، می‌توانید فیلم را متوقف کنید، جمله را تکرار کنید و تلاش کنید تا معنای آن را حدس بزنید. این روش به شما کمک می‌کند که توانایی شنیداری و درک مطلب خود را تقویت کنید.
- توجه به لهجه‌ها و گویش‌ها: فیلم‌ها به دلیل داشتن گویش‌ها و لهجه‌های مختلف می‌توانند به شما کمک کنند تا درک بهتری از تنوع زبانی پیدا کنید. سعی کنید به لهجه‌های مختلف دقت کنید و تفاوت‌ها را شناسایی کنید.
- یادداشت برداری: در حین مشاهده فیلم، نکات جالب و واژگان جدید را یادداشت کنید. این کار به شما کمک می‌کند که بعداً به آن‌ها رجوع کنید و برای به خاطر سپردن بهتر واژگان، از آن‌ها استفاده کنید.
تفاوت‌های عمده در لهجه‌های بریتیش و امریکن
- تلفظ: یکی از تفاوت‌های بزرگ بین لهجه‌های بریتیش و امریکن در نحوه تلفظ برخی از حروف و واژگان است. به عنوان مثال، در لهجه بریتیش، “R” در پایان کلمات معمولاً تلفظ نمی‌شود، در حالی که در لهجه امریکن این حرف تلفظ می‌شود.
- واژگان: در بسیاری از موارد، بریتانیایی‌ها و آمریکایی‌ها از واژگان مختلف برای اشاره به یک شیء یا مفهوم مشابه استفاده می‌کنند. برای مثال، در بریتانیا از واژه “lorry” برای کامیون استفاده می‌شود، در حالی که آمریکایی‌ها از “truck” استفاده می‌کنند.
- گرامر: تفاوت‌هایی نیز در برخی از ساختارهای گرامری وجود دارد. برای مثال، در بریتیش انگلیش بیشتر از زمان‌های حال کامل (Present Perfect) استفاده می‌شود، در حالی که در امریکن انگلیش ممکن است به جای آن از زمان گذشته ساده (Past Simple) استفاده کنند.
۱۰ فیلم پیشنهادی برای یادگیری زبان انگلیسی
۱. Forrest Gump (1994): دارای ژانر درام، زندگی‌نامه و مناسب برای سطوح مبتدی تا متوسط.
- ویژگی‌ها: این فیلم معروف با بازی تام هنکس داستان زندگی یک مرد ساده اما بسیار تأثیرگذار به نام فارست گامپ را روایت می‌کند. لهجه آمریکایی به طور ساده و واضح در این فیلم شنیده می‌شود که برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط مناسب است.
۲. The Pursuit of Happyness (2006): در ژانر درام، انگیزشی و مناسب برای سطوح مبتدی تا متوسط.
- ویژگی‌ها: دیالوگ‌های احساسی، واژگان کاربردی مرتبط با زندگی روزمره و شغلی و زبان رسمی و غیررسمی به خوبی در این فیلم نمایان است.
۳. Harry Potter Series: در ژانر فانتزی، ماجراجویی و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: این مجموعه فیلم با لهجه بریتانیایی بازیگران و تنوع زبانی گسترده، منبع مناسبی برای آشنایی با تلفظ‌ها و ساختارهای گرامری انگلیسی بریتانیایی است.
۴. The Social Network (2010): دارای ژانر درام، زندگی‌نامه و مناسب برای سطح پیشرفته.
- ویژگی‌ها: مکالمات سریع و واژگان تخصصی در زمینه فناوری و تجارت، این فیلم را به گزینه‌ای مناسب برای زبان‌آموزان پیشرفته تبدیل کرده است.
۵. Finding Nemo (2003): در ژانر انیمیشن، ماجراجویی و مناسب برای تمامی سطوح.
- ویژگی‌ها: زبان ساده و قابل فهم همراه با داستانی جذاب و آموزنده، این انیمیشن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای مبتدیان و کودکان تبدیل کرده است.
۶. The King’s Speech (2010): دارای ژانر: درام، تاریخی و مناسب برای سطح متوسط به بالا.
- ویژگی‌ها: این فیلم داستان پادشاه جورج ششم را روایت می‌کند که برای غلبه بر لکنت زبان خود تلاش می‌کند. زبان رسمی و لهجه بریتانیایی فاخر، این فیلم را برای بهبود مهارت‌های تلفظ و درک لهجه رسمی انگلیسی بسیار ارزشمند کرده است.
۷. Dead Poets Society (1989): در ژانر درام و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: فیلمی الهام‌بخش با دیالوگ‌های عمیق و تاثیرگذار. زبان استفاده شده در فیلم هم رسمی است و هم حاوی اصطلاحات ادبی، که برای گسترش دایره واژگان بسیار مفید می‌باشد.
۸. Toy Story (۱۹۹۵): دارای ژانر: انیمیشن، کمدی و مناسب برای همه سطوح.
- ویژگی‌ها: زبان ساده، جملات کوتاه و داستان بسیار جذاب باعث شده است این انیمیشن برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط گزینه‌ای فوق‌العاده باشد.
۹. Cast Away (2000): در ژانر: درام، ماجراجویی و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: فیلمی با دیالوگ‌های محدود ولی تاثیرگذار. به دلیل تمرکز بر گفتار داخلی شخصیت اصلی (تام هنکس) و توصیف شرایط، مهارت‌های شنیداری تقویت می‌شود.
۱۰. La La Land (2016): دارای ژانر موزیکال، عاشقانه و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: این فیلم با زبان ساده، مکالمات روزمره، و همچنین موسیقی‌های انگلیسی‌زبان، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت شنیداری و درک فرهنگی خود را بهبود بخشند.
۱۰ سریال مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی
۱. Friends (1994–۲۰۰۴): این سریال دارای ژانر کمدی بوده و مناسب برای سطح متوسط است.
- ویژگی‌ها: دیالوگ‌های کوتاه و روزمره، اصطلاحات محاوره‌ای و لهجه آمریکایی استاندارد از ویژگی‌های بارز این سریال است. “فرندز” یکی از محبوب‌ترین منابع برای یادگیری زبان محاوره‌ای است.
۲. The Big Bang Theory (2007–۲۰۱۹): در ژانر کمدی و مناسب برای سطح متوسط به بالا.
- ویژگی‌ها: استفاده از واژگان علمی، طنز هوشمندانه و تعاملات اجتماعی، این سریال را برای زبان‌آموزانی که علاقه‌مند به موضوعات علمی هستند، مناسب ساخته است.
۳. Modern Family (2009–۲۰۲۰): دارای ژانر کمدی خانوادگی و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: این سریال با نمایش موقعیت‌های خانوادگی و اجتماعی واقعی و استفاده از زبان طبیعی و آسان، برای تمرین درک مکالمات روزمره بسیار مفید است.
۴. How I Met Your Mother (2005–۲۰۱۴): در ژانر کمدی، عاشقانه و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: زبان محاوره‌ای، اصطلاحات عامیانه و شوخی‌های مدرن در این سریال به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا دایره واژگان خود را در زمینه تعاملات اجتماعی افزایش دهند.
۵. Stranger Things (2016): دارای ژانر علمی-تخیلی، معمایی و مناسب برای سطح متوسط.
ویژگی‌ها: زبان ساده‌تر نوجوانان، فضای دهه ۱۹۸۰ میلادی و داستانی پرکشش از ویژگی‌های برجسته این سریال است.
۶. Sherlock (2010–۲۰۱۷): در ژانر معمایی، درام و مناسب برای سطح پیشرفته.
- ویژگی‌ها: مکالمات سریع، استفاده از واژگان تخصصی و لهجه بریتانیایی قوی این سریال را به منبعی مناسب برای زبان‌آموزان پیشرفته تبدیل کرده است.
۷. The Crown (2016): دارای ژانر تاریخی، درام و مناسب برای سطح متوسط به بالا.
- ویژگی‌ها: زبان رسمی و فاخر، لهجه بریتانیایی واضح و تمرین ساختارهای رسمی انگلیسی.
۸. Brooklyn Nine-Nine (2013–۲۰۲۱): دارای ژانر کمدی پلیسی و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: زبان محاوره‌ای آمریکایی، شوخی‌های قابل فهم، سرعت مناسب گفتار.
۹. Breaking Bad (2008–۲۰۱۳): دارای ژانر درام جنایی و مناسب برای سطح متوسط به بالا.
- ویژگی‌ها: اصطلاحات کوچه‌بازاری، دیالوگ‌های قوی و داستان بسیار جذاب که تمرکز را بالا می‌برد.
۱۰. Anne with an E (2017–۲۰۱۹): در ژانر درام تاریخی و مناسب برای سطح متوسط.
- ویژگی‌ها: زبان ادبی، جملات توصیفی و زیبا، مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ.
نتیجه‌گیری
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم نه تنها یک روش جذاب و سرگرم‌کننده است، بلکه به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های مختلف زبانی خود را تقویت کنند. از تقویت مهارت شنیداری گرفته تا آشنایی با فرهنگ کشورهای انگلیسی‌زبان، این روش به سرعت می‌تواند موجب بهبود مهارت‌های زبانی شود. تنها کافی است که فیلم‌های مناسب را انتخاب کنید و از هر فرصت برای یادگیری استفاده کنید.
